几个世纪以来，神学家、哲学家和诗人们一直在探究宇宙
以寻找魔鬼存在的证据
但其实他们只要探查下自己的灵魂深处就够了
希罗尼姆斯·斯坦贝克 十八世纪
该死的灯!
片名:热衷谋杀 字幕：panzer4h
放开她! 迈克, 放开她!
好的，场景三，镜头五
他差点杀了她
她吓坏了
喝点这个
- 现在感觉好点了吗? - 是的
谢天谢地，这是最后一个镜头了
很好
这一场真是太不同凡响了
看起来就像你真的要杀死她
嗨，对，是我
打包整理下, 我们要走了
别多心，就是准备下，我一小时后到
你说要走是因为不可抑制的冲动,可看上去你就像是在逃跑
我只是想十五年后让你见见我妈妈这有什么奇怪的？
- 不，没有，可... - 顺便，在萨里渡个假
远离尘嚣,在我妈妈家里会对你有益处
我就是这么想的，你不认为吗?
可是你不是想和汉斯讨论下你的新电影吗？
他会来这看我们的
他也有不可抑制的冲动吗?
不，我叫他来的
你介意我们听听收音机吗?
- 你有听到音乐声吗? -一定是风声
-看起来这没人 - 你该先打个电话的
按按喇叭
你们要干吗?
是我，迈克·斯塔福德
我马上就来
没错，我还认得你，你是奥利弗
好了吗?你为什么那么看着我?
请原谅，先生
太不可思议了，你真像主人
就是你父亲
我妈妈怎么样?
夫人一直盼着有一天你能回来
但显然今晚没有
她太累，早已上床睡了
别叫醒她，我明早看她
过后再把剩下的行李拿进来好了
这是我女朋友狄波拉·乔丹
妈妈问起来就说她是我秘书
为什么用提灯?
不久前,下了点雨和大风
跳电了
告诉我, 奥利弗...
当我们到的时候，我想我听到了音乐声
这不可能
自从这宅子的主人去世后，就再听不到一个音符声了
有件事
你妈妈病得非常严重,而且她不想让你知道
把你的包给我，我来搬
这是你妈妈的起居室
这是你父亲的房间
现在，如果你同意，我就带这位年轻的女士去她的房间
我一会来见你
这里你随便用好了, 小姐
- 谁睡这? - 没人，这是主人的书房
自此他死后，这里就一直空着
如果你想要什么就叫我
我就睡楼上，靠近阁楼边
在桌上你可以找到些蜡烛
迈克!
终于!
你回来了
- 哪不舒服吗? - 不，什么也没有
我就是太激动了
瞧, 你把光明又带回了这间宅子
抱紧我
奥利弗告诉我...
别管他
他在夸大其词
他总是话太多
可怜的奥利弗
我不知道如果没有他我会怎么样
可现在一切都不一样了
现在你回来了，迈克!
妈妈，这是狄波拉
我的秘书
恭贺你，她很漂亮
如果你想去楼下，奥利弗会给你准备些吃的
明天见
你不吃吗?你是怎么了?
我该表现得很高兴吗?
你妈妈没和我们一起来进餐，可能是因为我吧
而且我还得睡阁楼，离你的房间太远了
这里的气氛太冰冷了，简直是敌意
至少这酒不错
我妈妈身体不舒服
好吧, 可为什么你要把我向她介绍成是你的秘书?
你至少吃点水果
- 别再停了! - 你为什么抱怨?
黑暗有助于这氛围
你妈妈想和你说说话
她要你马上去她的房间见她
别担心我
迈克
不好意思
我一直就知道你会回来
我该早点回来的
没关系，现在你在这了
母子之间是种神秘的关系
不管相距多远...
不管相距多久,我总觉得我们之间...
从未真正离开过彼此
我不能待这很久
我得经常出差工作，就像个吉普赛人
你为什么不与我一起住伦敦? 这样我们彼此离得近些
- 我们可以经常见面 - 不行
这里是我的家，迈克
我身体也不好
奥利弗告诉你的是实情
我没法承受长途旅行
现在我回来了，我会再来看你
请帮我起来
不用了，灯也许又会跳电
我想给你看个东西
我该把这幅画像给弄走的
你得去遗忘,迈克，就像我已忘了一样
我等你等到现在
你不该来，我想一个人待会
你弄疼我了
- 嗨 - 欢迎
你好
那我呢?
- 迈克在哪? -早上我还没见到他
他大概还在睡觉
我差点忘了
我可以把老婆拉在家里，但绝不能拉了我的相机
特别是在某些场合，它是我的第三只眼睛
奥利弗, 可以搬下他们的行李吗?
- 迈克告诉我你会在 - 电影拍完后我需要休息下
不过，是他强迫我来这的
- 他和以往一样独断专行 - 他总是这样
妈妈，这些是我的朋友
- 导演，汉斯·施瓦茨 - 不用客气
- 雪莉·道森，导演助理 - 你好
贝丽尔·费舍, 我们影片里的演员
- 我能活着是个奇迹 - 你说什么?
她只是在说笑
它真可爱
漂亮极了
欢迎你们，这边请
谢谢
- 与我们一起喝一杯 - 我不喝酒
拜托
能容我提个问题吗, 奥利弗?
先生，你有权问问题，我也有义务回答你
你为什么不想让我给你拍照?
我得照实回答吗?
那我会感激不尽的
因为我迷信
有人说拍照会偷走某些人的灵魂
会让他们得重病，甚至是杀死他们
你是说巫毒仪式?
在我出身的地方，马提尼克岛（加勒比海中一岛屿）
我参加过一些类似的仪式
但雪莉应该更清楚这些东西
不能就因为我参加过几次活动，就让我成为个神秘学专家啊
再说，我有很长一段时间没去参与过了
- 好奇怪的手镯 -这是我父亲给我的礼物
他是个考古学家
它代表着著名的羽蛇神（玛雅神话中的神），或是其他什么类似的神
我不知道它代表着什么，不过是个神奇的象征
玛雅宗教基本上就是围绕着羽蛇神
总之，它只是个传说
都无法来证明，你要么信，要么不信
对我们那的人来说，它们就代表着生命
这话题对我来说没什么意思，我们明天还得早起
去看看场地
我送你回你的房间
- 晚安 - 晚安
- 我们一起上楼吗? - 你不介意我和贝丽尔待会吧?
我们还有许多事要聊
请原谅，我有点睡不着
我不认为这些书能帮助你入睡
我已经好几个月，甚至是几年都没睡好觉了
失眠真的是很糟糕
你为什么对神秘学如此感兴趣?
因为通过魔法是发现生命之秘密的唯一途径
- 我不明白 - 死亡
就是当肉体与灵魂分离的那一刻
在神秘学中称为灵魂出窍
我们得在分离的准确时刻来捕捉它，分析它
但要做到这一点，意味着我们得亲手去杀生
如此才能让一缕生命都逃不脱我们
- 你同意吗? - 那你会为此而杀生吗? - 说不定
肯定是有什么邪恶的东西在作祟
否则一个害羞、敏感的小男孩
怎会有力量和仇恨来杀死自己的父亲呢?
当他在谋杀发生之后在诊所治疗时
特洛伊贝格教授对我说
完全不可预测的情形
往往是最危险的
我记得很清楚他做过一个比喻
他把其描述为一座宁静的小山
有树木，有花园
和鲜花
突然间，里面有什么可怕的东西爆炸了
宁静的小山变成了火山
给周围带来死亡、荒凉和毁灭
被恶魔的力量附身了
- 你怎么看? - 就如你方才所说
很抱歉让你想起了所有这些往事
看在上帝面上, 别对迈克提起我们聊过这些
我肯定他绝不会原谅我的
别担心
好了,我去花园里散会步
等我回来时，我还能在这找到你吗？
你相信转世吗?
如果一个男人物质和道德上不幸福，唯一的解释就是
他在为令人厌恶和丢脸的上一世付出代价
你为什么问这个?
就是问问
晚安, 施瓦茨先生，很高兴见到你
如果不是你和你的电影，迈克绝不会回来的
谢谢
雪莉
雪莉!
你在哪?
我想我听到了尖叫声
我叫你，但你没应声
我饿了
我要去找点吃的
我不清楚你为何如此紧张
去洗个热水澡
能放松的，相信我
相信我
维果, 你在干什么?
贝丽尔!
快来人救命啊!
快点!
房间突然变漆黑
一只手抓住我的头发
并把我按在水里
我拼命挣扎，但无济于事
他想杀了我, 雪莉，我很确定
你肯定只是晕倒了
我不该叫你去洗澡的
我告诉你是有人要杀我! 但为什么?
是谁会要我死?
冷静点
我走时会把房间门开着，好吗？
谢谢
晚安
昨晚有人没擦干净鞋就进来了
太恐怖，太可怕了!
你到底在说什么?
我很快就入睡了
但突然间惊醒
感到身边有什么东西
是个黑影
在黑暗中我说不清那是人是物
我还被吊在十字架上
这梦太恐怖了
我还以为这噩梦永远不会结束
好了，我要去看看其他人
奥利弗!
奥利弗, 我们不回来吃早饭
这地方太奇妙了
- 到这非常不容易 - 没错，这十分漂亮
不过遗憾的是离宅子太远了
那是看起来
因为路上到处都是弯道和坑
不过，你步行来这的话就花不了多少时间
和我说说，汉斯
昨晚在浴室里，你为什么戴着手套？
我在擦干我的头发
湿手用吹风机的话会触电的
真可惜没那样
这儿，我一直梦见的地方
你昨晚有听见尖叫声吗?
我什么也没听到
你呢，迈克?
迈克?
昨晚好像是有人尖叫
抱歉，有时候我会陷入恍惚状态
那段时间，我身边发生了什么事我都不知道
我的医生说那是精神创伤分裂症
不过，我认为他那么说只是为了体现他收费的正当性
- 我问你是否有听到尖叫声 - 没有
我什么也没听到
我睡得像块石头
如果有的话...
那可能是奥利弗，有时他会做出些奇怪的行为
这也许也可以来解释其他某些事，昨晚我在花园里散步
浓雾笼罩着树丛
就像块裹尸布
突然间,我看见奥利弗朝我走来
他瞪大着眼睛看着我，但又像眼里没我这个人
就这么径直走了过去
- 他是在假装没看到你 - 他还在为你拍照的事生气
或许他是喝醉了
奥利弗他滴酒不沾，不过他有梦游
小时候我经常躲起来，看着他像个幽灵一样经过
父亲警告要开除他，但妈妈不许
所以他才留下来和我们一起
你父亲是有名的钢琴家和乐队指挥吧?
是我杀了他，如果你想知道来龙去脉
我自己都不知这是如何发生的
似乎我是为了阻止他痛殴我母亲
那晚我发着很重的高烧
医生说是脑膜炎，他们都以为我会死掉
可相反，我奇迹般地好了
不过，我什么都不记得了
然后我被送到了一家学校
在那我一点一点的痊愈起来
才意识到出了什么事
可你那时就是个孩子
你为什么要勾起他的回忆?
-我不知道他会有那样的反应 - 这不难想象
- 我为什么要关心他的过去? - 别生气
贝丽尔!
我一直想问你
在片场那天,你是真的想掐死我吗?
我能说的就是，我是太陷入角色里了
或是类似那样的状态
但其实到底是怎么回事我也不知道
我控制不了自己, 就像有个比我自身还强大的意志
在强迫我去杀人
也是那同样的意志...
- 强迫你杀了你父亲? - 也许吧
我看到贝丽尔被谋杀了，我试图去救她，但没用
我去叫警察了。 汉斯
- 你认得这吗? - 是的
- 汉斯的照相机 - 他著名的第三只眼
还记得他在电影拍摄期间做的小演讲吗?
"如果没了相机我就是个瞎子, 就像迈克尔·斯特罗戈夫一样"
我听他那么说好多次了
他甚至没道个别就离开了
还忘记了他最珍惜的宝贝,我就搞不明白了
汉斯走了?
是的，那个了不起的汉斯!
我看见他车子走了
贝丽尔或许也与他一起走了
你要去干吗?
我要回去，带迈克和你一起
现在我要去找个地方把这些照片洗出来
我很好奇他拍到了什么
你可以在这冲洗它们
这位大师很热衷摄影
迈克说起过阁楼上有间暗室
暗室?
没错，我来带你去，然后我在楼下等迈克
抱歉，夫人
我听到大门那有声音，我以为是迈克
你说大门?
那是他
抱歉，我得了很重的偏头痛 晚餐时见
好的
谢谢
我们不等雪莉和迈克吗?
迈克可能要晚回来,雪莉在哪我不知道
- 抱歉，夫人 - 怎么?
我看见迈克主人一小时前回来了
但他又急匆匆离开了
至于那个女士，我没看到
那我搞不懂了，这非常奇怪
也许现在不是提的时候,可...
我想让您知道，我发现电锯不见了
我得说你那些朋友的有些行为令人吃惊
我不是帮他们道歉, 不过...
不,用不着为他们找借口，我了解电影人
- 可即便是迈克... - 没错, 迈克
可惜，我的迈克也是他们中的一份子
让我们别再聊他们了
你们俩来到这，对我来说很重要
我从没信过你是他的秘书,狄波拉
你爱他吗?
我确信他也爱我，他需要我
即使有些时候他自己也没意识到
我很高兴听到你说的
很少有两个年青人彼此在一起不光光只考虑到性
爱绝不该是只会燃烧殆尽的火焰
应该是某种更深沉的东西，崇高
我要去楼上了，如果你愿意就等迈克好了
如果我是你，就不等
迈克!
如今没人能拯救我
你在说些什么? 你看起来心烦意乱的
我是个神经病，一个罪犯
我无意识的在不停地杀害别人
你什么意思?
贝丽尔! 我怎么下得了手?
我用把猎刀残忍地杀害了她
我在一种恍惚状态中，等我清醒时
她就躺在那，满身献血
你谁也没杀，没杀你父亲，也没杀贝丽尔
一个也没杀？
这不是真的，不可能是真的
你怎能让我长年活在内疚之中
我很抱歉，迈克
但真相完全不一样，甚至更糟
我宁愿永远扼杀这个秘密
我从未想透露这些，但如今你必须知晓了
你父亲经常蒙骗我
一直以来，他都和别人厮混
我出于对于你的爱
忍受着这一切
最终...
我明白了你父亲为什么要那么做
但那时已为时已晚
有人躲在他背后
- 是奥利弗 - 奥利弗?
你父亲被他控制了
成为了一个完全没有自主意志的人
- 可为什么? - 我不知道!
奥利弗...
也许是他仇恨他的成功
又或许是出于无法控制的嫉妒，我也好多次问自己这是为何
拜托，说下去
他爱上了我
他希望我离开你的父亲
让我讨厌你父亲
当威廉平常出门去参加他的音乐会时
我会把自己关进他的书房，听他指挥的音乐
有天晚上，有两只手抚摸着我的肩头
我以为那是你父亲，威廉
放开我!
让我走!
住手!
我不要!
救命!
让我走!
从那晚起，我不得不听他摆布
可有一晚在这房间里...
你父亲进来了
这孩子谋杀了他!
我们就这么说，这孩子杀了他
你丈夫在殴打你，这孩子为了保护你
所以杀了他，我们就这么说
你之前为什么一点都不告诉我?
我不能，我很害怕，恐惧
奥利弗一直在威胁我
说你年纪小负不了刑事责任，并把你送得离我远远的
之后，你就成为了一个有名的演员，迈克，你必须得明白
我没权利再次破坏你的生活
现在不会一样了，你不会再孤单一人
-我会留下来陪你 -不，你不明白
奥利弗不会让你留的，他杀了贝丽尔
- 你看到他干了什么! - 我不敢相信
汉斯拍到了他，所以被谋杀了，而雪莉则是因为发现了真相
太可怕了!
我回来的时候你就该告诉我
他杀死了我，也杀死了你
这世上我唯一爱的人
我们永远不会有安宁，迈克
把他赶走!举报他! 随便怎样!
要不我们的生活就是个活地狱
打开门
你按下了磁带播放机
等你听到我的声音...
我早已是个死人
迈克，是时候让你知晓真相了
格伦达是个怪物
你父亲是个极好的人
但她恨他
某天晚上在她的屋内...
从那晚后，我就成为了她手中的棋子
准备着听从她的每一个命令
她是那么漂亮，我就欣然接受了
你瞧，迈克，我一直爱着她
然而, 她脑海里有个罪恶的计划
她确保使你父亲逮到了我们
你听到了打斗的声音
跑进了屋内
凶手!
你杀了他!
我爱他，而你杀了他!
诅咒你!
格伦达说是你杀了你父亲为自己开脱
从那时起，她就变得更沉迷于撒旦教
并且借由我的超自然能力
她让你回到了这
但你的朋友和你一起来了
她意识到你喜欢贝丽尔
深深的嫉妒吞噬了她，她下令我去杀死她
雪莉和汉斯的介入拯救了那个可怜的姑娘
可是，格伦达在树林里发现了你们，并杀了她
就像她因为照片而杀了汉斯和雪莉一样
狄波拉认出了那项链
格伦达命令我跟着她进了树林，并去杀死她
但狄波拉脖子上戴着个五芒星
是所罗门封印
世上唯一对抗恶魔力量的护身
我意识到了我即将犯下的罪行的可怕性质
去找迈克，去找他!
等找到他时，你们就尽量逃离这里，越远越好
我试过提醒警察
我感到死亡的冰冷之手摸上了我
离开这里, 迈克l 离开这
迈克!
我希望你没相信他的谎言
我确信他会试图来欺骗你
- 奥利弗没理由那么做 - 他知道我会举报他
- 他没别的选择 - 你为什么谎言不断?
我为什么要对你说谎，你是我生命中的全部
我忍受一切的原因就是我知道终有一天你会回来
如今你在这了，一切都会与以前一样
你的音乐会再次在这宅子里响起
它将会驱散这长年来的痛苦与悲伤
你可以再开音乐会了, 威廉
而我一直会陪在你身边, 威廉
威廉? 我父亲已经死了
你杀的他
我是迈克，你儿子
不，是迈克那精神病孩子死了
你是威廉, 在他死时你进入了他的躯体
而且我爱你更胜过以往
我会给你想从其他女人身上寻求的一切
包括那普通的姑娘狄波拉
狄波拉? 你对她做了什么?
你也把她杀了?
所以那是真的，不是场梦
那黑弥撒
那地下隧道
开门!
开开!
救命!